Claudia Piñeiro vuelve a la novela con El canto invisible, una historia de duelo, edición y cantos de aves

La escritora Claudia Piñeiro regresó a la novela con El canto invisible, editada por Alfaguara, una obra que toma como punto de partida la muerte de Marina Martinelli, una bióloga reconocida en el país por sus estudios sobre el canto de las aves, y el legado que deja a su amiga Julia Muntaner, una editora de 64 años que debe ordenar y publicar el manuscrito inconcluso que la científica dejó tras un accidente de tránsito.

A lo largo de la trama, Julia no solo se ocupa del trabajo editorial, sino que también reconstruye recuerdos, mantiene conversaciones imaginarias con Marina y se topa con información que modifica lo que creía saber sobre su amiga. Esa búsqueda íntima se cruza con el duelo, los vínculos de larga data y un secreto que atraviesa la relación entre las protagonistas y que el lector descubre a medida que avanza en la lectura.

La edición como personaje

Piñeiro decidió poner bajo reflectores una tarea que suele permanecer en la sombra: la del editor. La autora explicó que el personaje de Julia reúne referencias de editoras que acompañaron su propia carrera, entre ellas Julia Saltzmann, Julieta Obedman, Ana Laura Pérez, Gabriela Franco y Magalí Etchebarne, a quienes reconoció como parte del proceso de construcción de la protagonista.

Ese reconocimiento se completa con un detalle poco habitual en la narrativa contemporánea: la incorporación de un glosario final dedicado a mujeres ornitólogas, figuras relevantes de una disciplina en la que Piñeiro detectó prejuicios persistentes, incluida la creencia, muy extendida, de que las hembras de las aves no cantan.

El camino hacia el canto de las aves

El interés de Piñeiro por la ornitología no nació de un trabajo de campo, sino de una aplicación para celulares. Según contó la propia autora, tomó contacto con esa herramienta durante una cena en Madrid y luego comenzó a utilizarla para identificar los cantos que escuchaba en su entorno cotidiano. Se trata de Merlin Bird ID, una aplicación desarrollada por el Cornell Lab of Ornithology, dependiente de la Universidad Cornell, que reconoce especies a partir de sus vocalizaciones.

• El canto invisible, novela de Claudia Piñeiro, editada por Alfaguara.
• La protagonista, Julia Muntaner, es una editora de 64 años que trabaja sobre el manuscrito de su amiga fallecida, la bióloga Marina Martinelli.
• La trama cruza duelo, vínculos de larga data, la tarea editorial y un secreto entre las protagonistas.
• La autora incorporó un glosario con mujeres ornitólogas y referencias a la creencia de que las hembras de las aves no cantan.
• El acercamiento a las aves se produjo a través de la aplicación Merlin Bird ID, del Cornell Lab of Ornithology de la Universidad Cornell.
• Piñeiro también publicó este año Mi miedo xixi, un libro ilustrado para el público infantil, y participó en adaptaciones teatrales de Como bestias, de Violaine Bérot, y Maldición eterna a quien lea estas páginas, de Manuel Puig.